"WAKE UP THIS MORNING AND FOUND YOURSELF DEAD"
"Vous armez contre Troie une puissance vaine,
Si dans un sacrifice auguste et solennel (1)
Une fille du sang d'Hélène (2)
De Diane en ces lieux n'ensanglante (3) l'autel. (4)
Pour obtenir les vents que le ciel vous dénie
Sacrifiez Iphigénie." (5) (6)
(Racine, Iphigénie, vers 57-62)
(1) La formule est un peu pompeuse, comme si les Dieux parlaient moins bien que les hommes, comme si le poète Racine privilégiait la parole des hommes à celles des puissances supra-terrestres.
(2) Hélène est la tante d'Iphigénie puisque Agamemnon et Ménélas ont tous deux épousé une fille du roi Tyndare : Clytemnestre pour Aga et Hélène pour Ménélas (quel hymen, hélas !).
(3) Le sang, ça ensanglante. Les Dieux, par la voix de Calchas, semblent vouloir rappeler ainsi la dimension tragique du sang.
(4) Il s'agit donc d'échanger une vive contre une morte. Sang pour sang. Comme si les Dieux avaient pour fonction de veiller à quelque équilibre secret des sangs, des lignées, des clans.
(5) Ce qui semble tout écrit pour un choeur avec cette rythmique à quatre temps : "Sa-cri-fi-ez / I-phi-gé-nie".
(6) Wake up this morning and found yourself dead" : Ce qui n'a rien à voir avec le sujet mais qui m'amuse. C'est le titre d'un blues enregistré par Jimi Hendrix et que l'on peut trouver au hasard d'une de ces innombrables compilations consacrées à l'électrique autant qu'époustouflant guitariste.
Patrice Houzeau
Hondeghem, le 10 octobre 2007
