VOYEZ-VOUS ?
En cette fin du mois de juillet 2008, nous apprenons par le blog du poète Lucien Suel (SILO), le décès du peintre et graveur William Brown.
Voyez-vous comme il est constellé
Ce chat que William Brown grava à
L’usage de ce Nouveau Bestiaire à
L’usage de ce New Bestiary qu’ils
Composèrent ensemble l’un gravant
(William Brown) l’autre légendant
(Lucien Suel) Voyez-vous comme il
Est constellé ce chat auquel Suel
Donna origine blason même Le chat
De Guarbecque c’est ainsi que fut
Révélée son existence et son être
Double de greffier d’église et de
Cosmique animal :
« Le chat de Guarbecque ronronne
dans une fourrure d’étoiles,
griffant la paille
sur les prie-Dieu. »
(Lucien Suel, Le chat de Guarbecque, in
The New Bestiary Le Nouveau Bestiaire)
“The cat from Guarbecque purrs
in his coat of stars,
as he claws at the hassocks”
(traduction : William Brown)
Voyez-vous itou
Ce petit cercle gravé au-dessus
De l’immense matou la lune elle
-Signe rendu au bois primordial
A briller toutes les nuits fait
Son travail à l’usage des êtres
Ordinaires de nous autres Qu’il
Y a des vivants ailleurs qui la
Contemplent aussi la lune c’est
Ce que nous rappelle ce signe à
Penser aux autres vivants étant
Donné que l’un d’entre eux peut
D’un jour à l’autre être absent
-Voyez-vous absent de ce monde.
Patrice Houzeau
Hondeghem, le 29 juillet 2008
Commentaires
Merci Patrice.
Posté par L.S., 29 juillet 2008 à 22:30
