ENLUMINURE

ENLUMINURE

"Chaque soir, la Dame s'éveillait, sortait de son lit aux draps d'écarlate verte. On aurait pu croire qu'elle dormait entre deux feuilles de salade. Ses draps venaient d'Orient : son père, marchand, jadis, les avait rapportés. A peine levée, elle se mirait dans son miroir, aimant s'y voir déformée par la concavité de ce grand bol brillant, gravé de lignes méridiennes faites pour calculer à la façon des Maures. Comme certains oiseaux, friands d'obscurité, elle dormait le jour."
(Orlando de Rudder, Le Tempestaire, Robert Laffont, 1984, p.15)

Il y a quelque chose de l'enluminure dans cette Dame s'éveillant, sortant de son lit aux draps d'écarlate verte. Il y a quelque chose de la savante naïveté des images, la drôlerie d'une case de bande dessinée, une figurine dans un manuscrit ancien, quelque détail qui fit sourire, peut-être, le moine qui les traça, ces deux feuilles de salade où on aurait pu croire qu'elle dormait, la Dame. La science des images, pleine qu'elle est, de ces métaphores, de ces analogies, de ces rappels de la beauté du monde - infinie magie de la circulation des objets - ; il est ainsi précisé que c'est d'Orient que sont arrivés ces draps d'écarlate verte, que le père de la Dame, marchand, jadis, rapporta. A peine levée - c'est ce moment qui est saisi par la prose précise de de Rudder - à peine levée, la Dame se mirant en son miroir, une surface en forme de grand bol brillant où elle se voit déformée. Au Moyen-Age, pas de miroirs au sens où nous l'entendons ; ce ne sont que surfaces plus ou moins lisses, où l'infidélité des reflets permet au visage de s'y voir, tout de même, mais déformé. Une surface gravée de lignes méridiennes, nous précise Orlando de Rudder, faites pour les calculs à la façon des Maures. Il me vient en mémoire ce passage d'un film : on peut y voir la Reine de Jérusalem se regarder et le visage déformé qu'elle a alors, lépreux, comme si tout visage, si noble fût-il, à la lèpre du temps était voué, de même que Roi de Jérusalem fut terrassé par la lèpre et Jérusalem, ensuite, repris par les Maures & quant à la Dame qui nous occupe, le rythme nous en fait une nocturne, puisque ce sont trois hémistiches qui viennent ensuite et font que belle prose est aussi poésie :
"Comme certains oiseaux,
friands d'obscurité,
elle dormait le jour."

Patrice Houzeau
Hondeghem, le 26 avril 2012