SERAIENT-ILS SOTS ?
"Que la noblesse est un grand avantage, qui dès dix-huit ans met un homme en passe, connu et respecté comme un autre pourrait avoir mérité à cinquante ans. C'est trente ans gagnés sans peine." (Pascal, Pensées, Raisons des effets, 95).
"Etre en passe" signifie pouvoir faire passer sa boule par la "passe" : c'est une métaphore empruntée au jeu de mail. (note de Katia Genel, Trois discours sur la condition des Grands et six liasses extraites des Pensées, folioplus philosophie, p.56).
La métaphore "être en passe" étant empruntée au jeu de mail, suggère que pour certains, la vie n'est qu'un jeu auquel ils ont toutes les chances de gagner.
C'est-à-dire qu'ils sont en passe, dès leurs enfances, d'en profiter et d'en jouir, et d'être généralement moins malheureux que la plupart des mortels.
Les "Fils et Filles de" ont remplacé ceux qui furent "nés coiffés".
Ils ont le ventre plein et se plaignent d'être enviés, jalousés, remis en cause.
Seraient-ils sots ?
Patrice Houzeau
Hondeghem, le 9 février 2007
