A VOIX PENCHEE C'EST DU HOPKINS
(D'après Pied Beauty de Gerard Manley Hopkins)  

Glory be to God Glory be to God Glory be to God : à force de répéter Glory be to God, je vas finir par me glorybetogodifier. j'ai beau dire que pas croyant je suis, je vis quand même avec lui, Dieu. Que je glorifie for dappled things, bariolures & peinturlures, berlurures, huluberlures, partout de la peinture - Picasso Braque Juan Gris - partout de la peinture. Glory be to God pour les peintres : à glorifier Dieu qu'ils ont passé leur art ; même à peindre des cyniqueries, des érotiqueries, même à se moquer de tous les mondes possibles. Glory be to God pour les vaches, où qu'ils s'y mirent, les cieux, dans les taches des vaches ; et les flaches, idem, les cieux s'y mirent qu'ça skaye of couple-colour ; pour la truite itou qui truite & swimme swimme swimme trout that swim et que c'est très joli, toutes ces petites taches ondulantes vives vives vives wings wings wings qu'ça pinsonne de l'aile & ça finche des wings wings wings in the wind the wind the wind & donc chus marrons, chus dans les chemins où j'allais chuchotant ; fraîche l'herbe déjà, mon chien allant allant allant, les Landscapes rescapent le regard qui s'échappe et vole aux morceleries et marqueteries, lesquelles plottent and piecent & font friche & font front & frissonnent sous la grande aile bleue de Dieu, qui passe au-dessus de la terre en froufroutant ; et même que, dessous, ça tackle and trim hardi et qu'ça s'arrête pas d'aller dans l'étrangeté, car l'étrangeté est partout tellement partout, qu'on finit par s'y habituer, qu'on n'y finit par plus croire, qu'on se laisse tenter par le morose, par le morbide, par le triste, & on les hausse on les hausse on les hausse ses épaules & on finit par penser que Picasso Braque Juan Gris, bien sûr, ah bien sûr, c'est très beau, mais bien bizarre tout de même tout de même tout de même dites un peu.

Patrice Houzeau
Hondeghem, le 27 juillet 2012

UN MORRISON UNE BIERE ET LA PLUIE

"My wild love went riding, she rode
all the day;
she rode to the devil, and asked him
to pay."
(Jim Morrison, My Wild Love)

La musique est ce qui se traverse
La musique est ce qui se traverse
Comme on la traverse la rue cette
Chanson on la traverse la mémoire
Est une maison visitée la mémoire
Par des jardins hantés la mémoire
Les souvenirs nous y repassons et
Nous nous rappelons la fille d'il
Y a longtemps un peu étrange elle
Etait la fille d'il y a longtemps
On se dit qu'elle fut notre amour
Sauvage qu'elle habite maintenant
Une chanson de Morrison c'est que
Vous vous souvenez qu'à cheval la
Fille s'en était allée et tout le
Jour avait chevauché et au diable
Etait allée au diable était allée
au diable avait demandé de payer.

La chanson peuple le jour de ses
Multiples visages c'est l'époque
Moderne messages et visages dans
Chaque maison vous ne pouvez pas
Echapper aux messages pouvez pas
Echapper aux fantômes pouvez pas
Echapper aux messages des morts.

Vous avez le blues pour vous vous
Avez ce bon vieux blues pour vous
Qui vous dit que vous pouvez vous
Boire une bière si vous le voulez
Boire une bière si vous le voulez
Boire une bière si vous le voulez
Personne pour vous en empêcher de
Boire une bière si vous le voulez

"When I woke up this mornin' I got
myself a beer.
When I woke up this morning' I got
myself a beer.
The future's uncertain and the end
is always near."
(Jim Morrison, Roadhouse blues)

Puisque vous le savez le futur est
Incertain & la fin toujours proche
C'est qu'il est plus tard toujours
Plus tard pouvez pas l'arrêter pas
La stopper la ressasseuse à aiguilles pas
La stopper la repasseuse à regrets pas
La stopper la grande grignoteuse pas
La stopper la diseuse au salon pas
La stopper la grande répétitrice
Mais vous savez que vous pouvez vous
Boire une bière si vous le voulez en
Attendant la pluie ou le soleil vous
Boire une bière si vous le voulez la
Pluie douce pluie sur la ville tombe
Pluie douce pluie sur la ville tombe
Pluie douce pluie sur la ville tombe
& efface doucement toutes vos ombres
Qui s'en vont avec la pluie comme la
Pluie douce pluie sur la ville tombe

"Like the gentle rain, like the gentle
rain that falls."
(Jim Morrison, L'America)

Patrice Houzeau
Hondeghem, le 6 juillet 2012

EN FEUILLETANT SALAMMBÔ (1) 

Fantaisies d'après quelques phrases et bouts de tirés de Salammbô, de Flaubert (cf collection Folio n°608)

1.
"le serment qu'il les surveillerait"
"les aiguilles de leurs chevelures"
"un homme d'apparence chétive"
"ils mangeaient accroupis autour de grands plateaux"
"Avant de rien entreprendre, il était bon d'essayer les bras du Dieu."
(Gustave Flaubert)

Le serment qu'il les surveillerait, il l'avait fait.
C'est qu'il ne fallait pas que les aiguilles de leurs chevelures en serpents se changeassent, sifflassent façon alexandrin racinien et menaçassent l'homme d'apparence chétive qui priait.
Pendant ce temps-là, ils mangeaient autour de grands plateaux, se bafraient de barbaques, les barbares, et rotaient à tout vent.
"Avant de rien entreprendre, il était bon d'essayer les bras du Dieu" se disait le faiseur de miracles à qui était échue la charge de machiner de quoi fasciner les yeux du peuple.

2.
"L'Annonciateur-des-Lunes" (incipit du chapitre VII)
"sa respiration secouait ses flancs maigres à les faire éclater" (p.242)
"Les Barbares vinrent s'écraser contre elle" (p.345)
"des lacs tout couverts de dragons" (p.216)
"saisi des places fortes" (p.341)
(Gustave Flaubert)

"L'annonciateur-des-Lunes" : en voilà un titre qui fait rêver. Une périphrase peut-être pour désigner l'astrologue.
Il y avait un homme. Sans doute avait-il couru longtemps le long des routes de poussière et les chemins caillouteux ; sa respiration secouait ses flancs maigres à les faire éclater.
La cité : les Barbares vinrent s'écraser trognes et cervelas, crânes et tibias, entrailles et boyaux contre elle.
Elle, elle rêvait des lacs tout couverts de dragons ; elle les dessinait d'ailleurs, à l'encre de Chine sur de grandes feuilles qui, peu à peu, se couvraient d'une foule de signes, d'yeux, et de bestioles tarabiscotées.
Alleurs dans le pays, ils avaient saisi des places fortes, renversé les anciens dieux et promulgué l'usage d'une langue nouvelle.

Patrice Houzeau
Hondeghem, le 3 juillet 2012

BELLES AMIES D'AVANT COMME VOUS ME MANQUEZ
En feuilletant les Amours et autres textes excellents de l'excellent Pierre de Ronsard.

1.
"Mais vous embellissez de me voir à mal-aise,
Tigre, roche de mer, la mesme cruauté"
(Ronsard, Le Premier Livre des Sonets pour Helene, XXXVII)
Les féministes auront beau dire, quand ça minaude, ça minaude. De plus, si jamais le tigre est sur la roche de mer, alors vous avez intérêt d'aller pêcher ailleurs, ou d'aller carrément chercher votre poisson chez le poissonnier, c'est moins risqué.

2.
"Du Labyrinth, qui me va séduisant"
(Ronsard, Les Amours, CXXXV)
Ah bin v'là aut' chose ! Il est séduit par le Labyrinthe, çui-là ! C'est-y pas qu'il en pincerait pour la bête à cornes ? Mince, j'eusse jamais songé que Pierre de fût à voile et à vapeur !

3.
"Car cette-là, qui me fait langoureus,
Non, mais qui veut, qu'en vain je ne languisse,
Hier au soir me dit, que je tondisse
De son poil d'or un lien amoureus."
(Ronsard, Les Amours (1553), XXXVIII)
... que je tondisse... fichtre, fish and chips, Pierre de, des fois, il y allait pas avec le dos de l'écuyère a cafté (comme dirait Jean-Bernard Pouy).

4.
"Ce premier jour de May, Helene, je vous jure
Par Castor, par Pollux, vos deux freres jumeaux"
(Ronsard, Le premier livre des sonets pour Helene (1578), I)
Déjà avoir deux velus pour jumeaux, c'est curieux - pas courant en tout cas - mais en plus, "Castor et Pollux", franchement, ça fait carnaval. Zimaginez à l'école : - "Castor, Pollux, Hélène, sortez moi un peu votre récit mythologique que je vois ce que vous avez (encore) inventé..."

5.
"Apres ton dernier trespas,
Gresle, tu n'auras là bas
Qu'une bouchette blesmie :
Et quant mort je te verrois
Aus ombres je n'avourois
Que jadis tu fus m'amie."
(Ronsard, Meslanges (1555), IV, Ode a sa maistresse)
Je dis bien, le "dernier trespas", parce qu'à force de revenir, je finis par être un peu hanté, moi ! Et puis, ça s'arrange pas avec le temps, tout-ci tout ça de ton minois... Te v'là toute versiversée, helterskelterisée, sponsorisée mad movies ! ça joue les minaudes revenantes, mais tu rajeunis pas, poulette, que quand ça s'ra mon tour d'aller ombrer parmi les ombres, je sais pas si j'oserais leur dire que jadis tu fus m'amie, aïe, non, pas la poelle a frire !
Note pour le grand esprit qui s'épouvante - se catastrophe même ! - de mon orthographe (cherchez pas à comprendre) : c'est fait exprès ! si si, je vous assure, c'est pour faire style Pierre de & Ô mes aïeux, ou doncques gist ma rapiere que je vous en fende la soupiere !

6.
"Le premier jour du mois de May, Madame,
Dedans le coeur je senty vos beaux yeux,
Bruns, doux, courtois, rians, delicieux,
Qui d'un glaçon feroient naistre une flame."
(Ronsard, Elegies, mascarades et bergerie (1565), Sonet a Rhodenthe)
N'importe quoi ! Et pourquoi pas "qui d'un klaxon feroient naistre une flûte à bec" ou "d'une paire de lunette feroient naistre une épuisette" ou "d'un violon feroient naistre un jambon" ou "d'un communiste feroient naistre un démocrate" ou "d'un citron feroient naistre un aux pommes chausson" (j'inverse ici les termes parce que ça m'amuse et pour faire dire que je m'amuse d'un rien, ce qui est hautement cynique, comme chacun sait).

7.
"Je porte dans le cueur des flames incurables"
(Ronsard, je sais pas où)
Ou comment Ronsard imagina le barbecue portatif autant que personnel.

Patrice Houzeau
Hondeghem, le 31 juin 2012

A RECOI

RONSARD
CONTINUATION DES AMOURS

Je veux lire en trois jours l'Iliade d'Homère,
Et pour ce, Corydon, ferme bien l'huis sur moi :
Si rien me vient troubler, je t'assure ma foi,
Tu sentiras combien pesante est ma colère.

Je ne veux seulement que notre chambrière
Vienne faire mon lit, ton compagnon, ni toi ;
Je veux trois jours entiers demeurer à recoi,
Pour folâtrer, après, une semaine entière.

Mais si quelqu'un venait de la part de Cassandre,
Ouvre-lui tôt la porte, et ne le fais attendre,
Soudain entre en ma chambre et me viens accoutrer.

Je veux tant seulement à lui seul me montrer :
Au reste, si un dieu voulait pour moi descendre
Du ciel ferme la porte, et ne le laisse entrer.

(Ronsard)

Comme je comprends ce désir d'être seul cependant que le monde se fracasse hors de nos murs, et moi aussi à l'Odyssée je préfère l'Iliade que j'en resterais, moi aussi, trois jours parmi les dieux & les hommes et les images et les figures, que je me mettrais en colère aussi, si on me venait déranger alors que je suis parmi les vers et les chants, sauf que je n'ai point de valet porteur de nom virgilien, point de valet du tout d'ailleurs, alors il me faudrait moi-même aller leur dire, à ces fâcheux, qu'ils me dérangent, chose que je n'oserai pas faire & donc, devant abandonner Homère pour Quidam, j'audirai bavardages et racontars & tout ça qu'on dit derrière le dos des gens que ça n'a pas d'importance, que c'est rien du tout à côté d'Homère ; c'est qu'à recoi j'aime, moi aussi, demeurer & d'ailleurs à recoi j'y reste, qui n'ai pas de chambrière et qui dois donc refaire tout seul mon lit. Ah la la quelle misère tout de même que, quoi qu'on fasse, d'être à recoi. A recoi, j'y reste assez puisqu'aucune Cassandre jamais ne vient. Oh là ! que me voilà bien plaintif tandis qu'il y a quelque chose de bien plaisant dans ce "du ciel ferme la porte, et ne le laisse entrer", voilà qui m'importe, voilà qui doit m'importer, cette porte du ciel qui soudain claque.

Patrice Houzeau
Hondeghem, le 27 juin 2012