SEULEMENT

SEULEMENT

"Only the scissory noise of the grasshoppers"
    (Louis MacNeice, Evening in Connectitut)

"Seulement les ciseaux crissants des sauterelles"
    (traduction : Clotilde Castagné-Véziès)

Seulement, c'est ainsi que je vais, seulement ;
Les soleils tissent mes ombres ; le jour a des
Ciseaux pour y découper des théâtres si
Crissants que les acteurs en font fuir ce public
Des aimables curieux. Moi, je contemple les
Sauterelles qui font des strips sur leur webcam.

Patrice Houzeau
Hondeghem, le 6 juin 2006