ETRANGLER COMME UN POULET
« étrangler comme un poulet » : expression magnifique qui dote l’un des plus nourriciers et accommodables gallinacés de paluches assez costaudes pour étrangler le premier aventurier passant par là, en l’occurrence les cases 2 et 3 de l’édition de poche du Secret de l’Espadon d’Edgar P. Jacobs (pocket BD, page 167, 1989), je cite :
« Hé oui ! Old man, vous l’avez échappé belle ! Un peu plus et ce coquin de pilote vous étranglait comme un poulet ! »
Notez bien que le jour où les poulets piloteront des avions de chasse finira par arriver, étant donné que le climat se réchauffe sous l’effet des pets de vaches, des malveillants capitalistes mondialisateurs, et des mauvais citoyens comme ma pomme qui n’y croient guère, aux catastrophistes calembredaines du journal de 20 heures ; aussi faut-il ne s’étonner de rien et considérer qu’Edgar P. Jacobs fut un visionnaire aussi visionnant que Jules Verne et le Grand Totor.
Patrice Houzeau
Hondeghem, le 26 décembre 2009
