23 janvier 2009
5
23
/01
/janvier
/2009
15:11
bac français : la périphrase
La périphrase est une figure de la dénotation en ce sens qu'elle dénomme l'objet (lui enlève son nom) dans le but d'en expliciter une ou plusieurs connotations.
Par exemple, la périphrase "le roi des animaux"=le lion.
Ce que souligne la périphrase, c'est à la fois la majesté et la puissance du lion.
L'albatros de Baudelaire est un bon exemple de l'utilisation de la périphrase en poésie.
On peut ainsi relever:
- vastes oiseaux des mers (v.2)
- indolents compagnons de voyage (v.3)
- rois de l'azur (v.6)
- voyageur ailé (v.9)
- l'infirme qui volait (v.12)
- prince des nuées (v.13)
Les champs lexicaux employés relèvent du lexique du voyage (mers, compagnons de voyage, voyageur), du ciel (azur, ailé, volait, nuées) et de l'aristocratie (rois, prince).
Ces termes s'opposent au mot infirme qui traduit l'incapacité de l'albatros à se mouvoir lorsqu'il ne peut s'envoler.
Patrice Houzeau
Hondeghem, le 11 avril 2005
La périphrase est une figure de la dénotation en ce sens qu'elle dénomme l'objet (lui enlève son nom) dans le but d'en expliciter une ou plusieurs connotations.
Par exemple, la périphrase "le roi des animaux"=le lion.
Ce que souligne la périphrase, c'est à la fois la majesté et la puissance du lion.
L'albatros de Baudelaire est un bon exemple de l'utilisation de la périphrase en poésie.
On peut ainsi relever:
- vastes oiseaux des mers (v.2)
- indolents compagnons de voyage (v.3)
- rois de l'azur (v.6)
- voyageur ailé (v.9)
- l'infirme qui volait (v.12)
- prince des nuées (v.13)
Les champs lexicaux employés relèvent du lexique du voyage (mers, compagnons de voyage, voyageur), du ciel (azur, ailé, volait, nuées) et de l'aristocratie (rois, prince).
Ces termes s'opposent au mot infirme qui traduit l'incapacité de l'albatros à se mouvoir lorsqu'il ne peut s'envoler.
Patrice Houzeau
Hondeghem, le 11 avril 2005
Partager cet article
