3 juillet 2012
2
03
/07
/juillet
/2012
09:39
EN FEUILLETANT SALAMMBÔ (1)
Fantaisies d'après quelques phrases et bouts de tirés de Salammbô, de Flaubert (cf collection Folio n°608)
1.
"le serment qu'il les surveillerait"
"les aiguilles de leurs chevelures"
"un homme d'apparence chétive"
"ils mangeaient accroupis autour de grands plateaux"
"Avant de rien entreprendre, il était bon d'essayer les bras du Dieu."
(Gustave Flaubert)
Le serment qu'il les surveillerait, il l'avait fait.
C'est qu'il ne fallait pas que les aiguilles de leurs chevelures en serpents se changeassent, sifflassent façon alexandrin racinien et menaçassent l'homme d'apparence chétive qui priait.
Pendant ce temps-là, ils mangeaient autour de grands plateaux, se bafraient de barbaques, les barbares, et rotaient à tout vent.
"Avant de rien entreprendre, il était bon d'essayer les bras du Dieu" se disait le faiseur de miracles à qui était échue la charge de machiner de quoi fasciner les yeux du peuple.
2.
"L'Annonciateur-des-Lunes" (incipit du chapitre VII)
"sa respiration secouait ses flancs maigres à les faire éclater" (p.242)
"Les Barbares vinrent s'écraser contre elle" (p.345)
"des lacs tout couverts de dragons" (p.216)
"saisi des places fortes" (p.341)
(Gustave Flaubert)
"L'annonciateur-des-Lunes" : en voilà un titre qui fait rêver. Une périphrase peut-être pour désigner l'astrologue.
Il y avait un homme. Sans doute avait-il couru longtemps le long des routes de poussière et les chemins caillouteux ; sa respiration secouait ses flancs maigres à les faire éclater.
La cité : les Barbares vinrent s'écraser trognes et cervelas, crânes et tibias, entrailles et boyaux contre elle.
Elle, elle rêvait des lacs tout couverts de dragons ; elle les dessinait d'ailleurs, à l'encre de Chine sur de grandes feuilles qui, peu à peu, se couvraient d'une foule de signes, d'yeux, et de bestioles tarabiscotées.
Alleurs dans le pays, ils avaient saisi des places fortes, renversé les anciens dieux et promulgué l'usage d'une langue nouvelle.
Patrice Houzeau
Hondeghem, le 3 juillet 2012
Partager cet article
